NHK新闻听译ldquo柏林电影

c#.net开发求职招聘QQ群 http://www.trends-love.com/shangye/16284.html

NHK新闻听译

ベルリン国際映画祭和田淳監督「半島の鳥」が「特別表彰」

(年2月17日)

听写三步骤01

泛听,完成填空练习

(可以把你听到的单词写到评论区哦)

02

精听,逐句听写全文

03

校对全文,查漏补缺

马上来试试~

世界3大映画祭のひとつ、ベルリン国際映画祭の短編映画の部門で、兵庫県出身の和田淳監督のアニメーション映画「半島の鳥」が「特別表彰」を受けました。

来自日本兵库县的和田淳导演凭借动画电影《半岛之鸟》荣获世界三大电影节之一——柏林国际电影节短片竞赛单元“短片特别提及奖”。

ことし72回目を迎えたベルリン国際映画祭では、16日、各部門の審査結果が発表されました。2月16日,第72届柏林国际电影节公布了各单元的评审结果。

このうち短編映画の部門では、兵庫県出身の和田淳監督が(1)日仏共同製作のアニメーション映画「半島の鳥」が、国際審査員による「特別表彰」を受けました。其中,在短片竞赛单元中,经国际评委会评审,由日本兵库县导演和田淳执导、日法共同制作的动画电影《半岛之鸟》荣获“短片特别提及奖”。

和田監督は、年にも短編映画の部門でアニメーション映画「グレートラビット」が最高賞に次ぐ銀熊賞に選ばれていて、繊細なタッチと淡く柔らかい色づかいが高い評価を受けています。在年的短片竞赛单元中,和田淳导演也凭借动画电影《伟大的兔子》荣获银熊奖,该奖仅次于最高奖金熊奖,其细腻的笔触与雅淡柔和的配色获得了很高的评价。

一方、「コンペティション部門」では最高賞の金熊賞にスペイン出身のカルラ?シモン監督が果樹園の(2)で揺れる農家の姿を描いた「アルカラス」が選ばれました。另一方面,在“主竞赛单元”中,西班牙导演卡拉·西蒙的《阿尔卡拉斯》荣获金熊奖,该影片刻画了因果园被砍伐而生活飘摇不定的农民形象。

ことしの映画祭は、「コンペティション部門」の審査員を濱口竜介監督が務め、「ドライブ?マイ?カー」がアカデミー賞の作品賞などに(3)された直後とあって、大きな話題を呼びました。

滨口龙介导演是今年电影节“主竞赛单元”的评委,由他执导的电影《驾驶我的车》近日刚刚入选奥斯卡最佳影片奖提名,轰动一时。

点击下方空白区域查看答案

(1)手がける(てがける)③(一段他)

亲自动手。亲自照管,亲自培养。执导,导演,管理,规划。

「手がけたことのない仕事」

「私の手がけた生徒」

(2)伐採(ばっさい)?(名?サ変他)

采伐,砍伐。

「杉の大木を伐採する」

(3)ノミネート?(名?サ変他)

nominate;提名,推荐。

「アカデミー賞にノミネートされる」

特别感谢以下两位同学提供稿件

听译:saimaius

校对:ちんげいか

版权声明

NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本



转载请注明地址:http://www.fulankelinzc.com/djzt/10758.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了